Developed by the Aga Khan Foundation Portugal, in collaboration with institutional partners, healthcare professionals and representatives of various migrant communities, this resource forms part of the INFORMA em AÇÃO project, an initiative aimed at promoting equitable access to the National Health Service (SNS), coordinated by Casa Do Brasil de Lisboa. Produced through a process of gathering, organising and translating relevant information, the resource aims to facilitate communication between health services and people with migration backgrounds, making essential concepts, procedures and information more accessible through a culturally sensitive approach.
Available in Portuguese, English, Nepali, Bengali, French and Mandarin, the document is the result of a collaborative effort involving civil society organisations, public services and community groups. Published in 2020, it serves as a tool to help migrant communities navigate the National Health Service (NHS), contributing to a more informed use of health services and to strengthening mutual understanding between service users and professionals.
