Criado pela Fundação Aga Khan Portugal, em colaboração com parceiros institucionais, profissionais de saúde e representantes de diferentes comunidades migrantes, este recurso integra o projeto INFORMA em AÇÃO, uma iniciativa orientada para a promoção do acesso equitativo ao Serviço Nacional de Saúde (SNS), coordenado pela Casa Do Brasil de Lisboa. Produzido a partir de um processo de recolha, sistematização e tradução de informação relevante, o recurso procura facilitar a comunicação entre serviços de saúde e pessoas com percursos migratórios, tornando mais acessíveis conceitos, procedimentos e informações essenciais através de uma abordagem culturalmente sensível.
Disponível em português, inglês, nepalês, bengali, francês e mandarim o documento resulta de um esforço de co-construção que envolveu organizações da sociedade civil, serviços públicos e grupos comunitários. Publicado em 2020, constitui uma ferramenta de apoio à navegação do SNS por parte das comunidades migrantes, contribuindo para uma utilização mais informada dos serviços de saúde e para o reforço da compreensão mútua entre utentes e profissionais.
